Είναι μια φράση που τη λέμε για πράγματα ανόμοια και που δε δέχονται σύγκριση μεταξύ τους.
Υπάρχουν δύο εκδοχές του μύθου
από τον οποίο φαίνεται ότι προήλθε η φράση:
1)… Ένας Επτανήσιος εξομολογήθηκε στον πνευματικό του πως έφαγε γάλα μια Παρασκευή και ζήτησε συγχώρεση. Ο πνευματικός τού διάβασε μια ευχή και του είπε να μην το ξανακάνει. Φεύγοντας ο χωρικός και σαν να πρόκειται για κάτι ασήμαντο, λέει στον παπά: ξέρεις, παπά μου, ξέχασα να σου πω πως σκότωσα τον πατέρα μου. Ο πνευματικός του απάντησε: Άλλα είναι τ' άλλα, κι άλλο είν' της παρασκευής το γάλα.
2)… Η δεύτερη εκδοχή λέει πως ζούσε κάποτε ένας δεσπότης που συζούσε με κάποιαν παράνομα. Ο Θεός, όμως, για να του φανερώσει την αμαρτία του, έστειλε έναν ασκητή. Ήταν Μεγάλη Παρασκευή και ο Δεσπότης στόλιζε το τραπέζι με νηστίσιμα φαγητά, σκόρδα, ελιές κλπ.
Εκεί που τρώγανε, κάποιος χωριάτης, έφερε στο δεσπότη μια καρδάρα γάλα. Ο δεσπότης, επειδή δεν είχε που να το βάλει το γάλα, γιατί του είχαν φέρει και άλλοι προηγούμενα, είπε στο χωριάτη να το πάρει πίσω. Ο παρευρισκόμενος ασκητής αρπάζει την καρδάρα και πίνει όλο το γάλα. Ο δεσπότης, επειδή ήταν και άλλοι παρόντες, έδωσε διαταγή στον αστυνόμο να φυλακίσει τον ασκητή.
Ο ασκητής τότε, ακουμπάει το ραβδί του σε μια κλειδωμένη κάμαρα και η πόρτα ως εκ θαύματος, άνοιξε μόνη της. Τότε βλέπουν τη γυναίκα που είχε κρύψει ο δεσπότης με ένα παιδί. Ο ασκητής ρώτησε να του πει το παιδί ποιος είναι ο πατέρας του αυτό απάντησε πως είναι ο δεσπότης. Και τότε είπε ο ασκητής στο δεσπότη τη φράση: Άλλα είναι τ' άλλα, κι άλλο είν' της παρασκευής το γάλα.
lazenotes.blogspot.gr
από τον οποίο φαίνεται ότι προήλθε η φράση:
1)… Ένας Επτανήσιος εξομολογήθηκε στον πνευματικό του πως έφαγε γάλα μια Παρασκευή και ζήτησε συγχώρεση. Ο πνευματικός τού διάβασε μια ευχή και του είπε να μην το ξανακάνει. Φεύγοντας ο χωρικός και σαν να πρόκειται για κάτι ασήμαντο, λέει στον παπά: ξέρεις, παπά μου, ξέχασα να σου πω πως σκότωσα τον πατέρα μου. Ο πνευματικός του απάντησε: Άλλα είναι τ' άλλα, κι άλλο είν' της παρασκευής το γάλα.
2)… Η δεύτερη εκδοχή λέει πως ζούσε κάποτε ένας δεσπότης που συζούσε με κάποιαν παράνομα. Ο Θεός, όμως, για να του φανερώσει την αμαρτία του, έστειλε έναν ασκητή. Ήταν Μεγάλη Παρασκευή και ο Δεσπότης στόλιζε το τραπέζι με νηστίσιμα φαγητά, σκόρδα, ελιές κλπ.
Εκεί που τρώγανε, κάποιος χωριάτης, έφερε στο δεσπότη μια καρδάρα γάλα. Ο δεσπότης, επειδή δεν είχε που να το βάλει το γάλα, γιατί του είχαν φέρει και άλλοι προηγούμενα, είπε στο χωριάτη να το πάρει πίσω. Ο παρευρισκόμενος ασκητής αρπάζει την καρδάρα και πίνει όλο το γάλα. Ο δεσπότης, επειδή ήταν και άλλοι παρόντες, έδωσε διαταγή στον αστυνόμο να φυλακίσει τον ασκητή.
Ο ασκητής τότε, ακουμπάει το ραβδί του σε μια κλειδωμένη κάμαρα και η πόρτα ως εκ θαύματος, άνοιξε μόνη της. Τότε βλέπουν τη γυναίκα που είχε κρύψει ο δεσπότης με ένα παιδί. Ο ασκητής ρώτησε να του πει το παιδί ποιος είναι ο πατέρας του αυτό απάντησε πως είναι ο δεσπότης. Και τότε είπε ο ασκητής στο δεσπότη τη φράση: Άλλα είναι τ' άλλα, κι άλλο είν' της παρασκευής το γάλα.
lazenotes.blogspot.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.