Ολόφρεσκη η νέα έκδοση του Subtitle Edit που κυκλοφόρησε την περασμένη Κυριακή από τον Δανό κατασκευαστή του, Nikse.dk.
Πρόκειται για ένα καταπληκτικό ελεύθερο ( open scource ) πρόγραμμα που επεξεργάζεται, αλλά και κατασκευάζει εκ νέου υπότιτλους για βίντεο, μια προσπάθεια που ξεκίνησε το 2001 και εξελίσσεται μέχρι σήμερα.
Η νέα έκδοση υποστηρίζει πάνω από 200 ( !!! ) τύπους υποτίτλων, καθώς και παρέχει μια μεγάλη γκάμα εργαλείων για επεξεργασία - να σημειωθεί ότι υποστηρίζει και blue-ray formats.
Μπορεί να μετατρέπει υπότιτλους από ένα τύπο αρχείου σε άλλο, αλλά και να μεταφράσει είτε χειροκίνητα είτε αυτόματα μέσω του Google Translate ή του Microsoft Bing Translate.
Έχει αυτόματο ορθογραφικό έλεγχο (για γλώσσες που δεν είναι προεγκατεστημένες - όπως η ελληνική - από το μενού επιλέγετε Spell check/Get dictionaries) και διατίθεται και σε portable έκδοση, για μεταφορά και χρήση μέσω εξωτερικής μνήμης ( usb flash disc ).
Το μενού του είναι εύκολο στη χρήση και είναι μεταφρασμένο και στα ελληνικά.
Το βραβευμένο Subtitle Edit είναι ίσως το κορυφαίο δωρεάν πρόγραμμα της κατηγορίας και όπως μας προτρέπει και ο δημιουργός του, "Go fix 'em subz" !
Είναι συμβατό for ALL Windows [ 32bit , θα "τρέξει" και σε 64bit, αλλά απαιτείται 32-bit codecs/VLC ] … έχει χωρητικότητα ( 4,2ΜB συμπιεσμένο η΄΄ 17,1ΜΒ στο δίσκο ) … Κατεβάστε από ΕΔΩ
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου