Δείτε πώς να χρησιμοποιήσετε το Google Translate για να μεταφράσετε online ένα αρχείο PDF από τα αγγλικά στα ελληνικά ή σε οποιαδήποτε γλώσσα επιθυμείτε.
Το Google Translate (translate.google.com) μας δίνει τη δυνατότητα να μεταφράσουμε online εύκολα και γρήγορα λέξεις, φράσεις ή ακόμη και λίγο μεγαλύτερα κομμάτια κειμένου σε οποιαδήποτε γλώσσα επιθυμούμε, όπως τα Ελληνικά.
Εντάξει, το τελικό αποτέλεσμα δεν είναι πάντοτε το καλύτερο αλλά τουλάχιστον είναι μια σημαντική βοήθεια για τους περισσότερους.
Επιπλέον, υπάρχει η δυνατότητα μετάφρασης κειμένου από αρχεία PDF από και προς σε οποιαδήποτε γλώσσα. Η διαδικασία όπως θα δείτε είναι ιδιαίτερα εύκολη.
Ο μόνος περιορισμός – και για να μην με πείτε ΜΟΥΓΚΟ { εμένα τον admin } , προσθέτω άλλο ένα περιορισμό , μέχρι 5000 χαρακτ. κάθε φορά - που θέτει η Google είναι ότι το PDF που θα μεταφράσετε να μην είναι κλειδωμένο με κωδικό πρόσβασης.
Μετάφραση κειμένου από αρχείο PDF με το Google Translate
Αρχικά, μεταβείτε στην ιστοσελίδα του Google Translate και πατήστε στο σύνδεσμο μεταφράστε ένα έγγραφο (translate a document)
Στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα του εγγράφου PDF, τη γλώσσα που θέλετε να γίνει η μετάφραση, επιλέξτε το αρχείο από τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο πεδίο και τέλος, πατήστε στο κουμπί Μετάφραση (Translate).
Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και αμέσως μετά θα μεταφερθείτε σε μία ιστοσελίδα με το μεταφρασμένο αρχείο.
Αυτό που μπορείτε να κάνετε τώρα είναι να επιλέξετε όλο το μεταφρασμένο κείμενο και μέσω αντιγραφής – επικόλλησης να το εισάγετε σε μία εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου, όπως το Microsoft Word.
Δυστυχώς, το Google Translate δε διατηρεί καμία μορφοποίηση ή στοίχιση που υπήρχε στο PDF που μεταφράσατε οπότε θα χρειαστεί να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές για να το φέρετε σε μία πιο ευανάγνωστη προβολή.
Βέβαια, μη περιμένετε να είναι η μετάφραση 100% επιτυχής. Θα χρειαστεί να διαβάσετε ξανά όλο το μεταφρασμένο κείμενο και να το διορθώσετε σε αρκετά σημεία για να βγάζει νόημα.
Τουλάχιστον, το Google Translate σας γλυτώνει αρκετό χρόνο για το πρώτο βήμα.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου