Ο Ηλίας Πετρόπουλος, στο βιβλίο του Παροιμίες του Υποκόσμου αναφέρει τα εξής:
Στην φυλακή τα "Παιδιά της Φάρας" απεχθάνονταν τους χωριάτες.
Όταν κάποιος ήθελε να μπει σε ξένο κελί, έπρεπε να χτυπήσει την πόρτα και να περιμένει μέχρι να του δοθεί άδεια να περάσει μέσα. Και φυσικά απαγορευόταν να καθίσουν σε ξένο ντιβάνι εκτός και αν του το επιτρέπαν.
Στο slang.gr διαβάσαμε μια παρόμοια πολίτικη παροιμία λέει: «Δώσε θάρρος στον Αλή κι έβγαλε ο κ@λος του μαλλί» δηλαδή πήρε «θάρρητα.
Και ενώ στην κλασσική αργκό, έτσι χαρακτηρίζεται ο θαρραλέος, στην προκειμένη περίπτωση είναι ο θρασύς.
Οι Τούρκοι λένε αντίστοιχα «Yüz verdik Ali'ye, geldi sıçtı halıya», που σημαίνει δώσε θάρρος στον Αλή, να σου χ€σει το χαλί.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου