Σε κάθε χώρα υπάρχουν φράσεις που χρησιμοποιούνται ευρέως για να περιγράψουν ή να χαρακτηρίσουν κάτι/κάποιον αρνητικά. Πολλές από αυτές κρύβουν ένα τραγικό περιστατικό ή κάποια ιατρική πάθηση.
Ας δούμε μερικές από αυτές:
Basket Case (η ακριβής ερμηνεία είναι καλάθι): Στις μέρες όταν αποκαλούμε κάποιον "Basket Case" εννοούμε ότι είναι τρελός, παλαβός, καμένο χαρτί. Ξέρατε όμως ότι στο παρελθόν o συγκεκριμένος χαρακτηρισμός παρέπεμπε στις σωματικές αντοχές ενός ανθρώπου.
Ο όρος συναντάται πρώτη φορά κατά την διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι ακρωτηριασμένοι στρατιώτες έπρεπε να μεταφερθούν μέσα σε καλάθια. Επειδή όμως είχε αρνητικό χαρακτήρα και στιγμάτιζε όποιον είχε τραυματιστεί, γρήγορα έπαψε να χρησιμοποιείται. Δυστυχώς επανήλθε την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου και από τότε όχι μόνο έμεινε αλλά απέκτησε και άλλο νόημα.
Villain (κακούργος): Σε πολλές ταινίες με σούπερ ήρωες ίσως έχετε ακούσει να αποκαλούν τον κακό της υπόθεσης "villain".
Στο παρελθόν η λέξη χρησιμοποιούνταν για να περιγράψει έναν αγρότη ή έναν κατώτερης τάξης άνθρωπο. Οι πλούσιοι πολίτες της κοινωνίας κοιτούσαν τους υπόλοιπους με μισό μάτι και τους θεωρούσαν κλέφτες και ζητιάνους. Με τα χρόνια ο όρος εξελίχθηκε σε κάτι "εγκληματικό".
Drink the Kool Aid: Το Kool Aid είναι ένα ποτό με γεύσεις φρούτων.
Αυτή είναι μία έκφραση που δεν ακούμε συχνά ίσως λόγω του τραγικού περιστατικού που την συνοδεύει.
Το 1978 στη Μασαχουσέτη, 900 άνδρες, γυναίκες και παιδιά αυτοκτόνησαν υπό τις οδηγίες του αιδεσιμότατου Jim Jones, ιδρυτής και ο ηγέτης του Ναού του Λαού πίνοντας δηλητήριο διαλυμένο μέσα στο συγκεκριμένο ποτό.
Το συγκεκριμένο περιστατικό κατατάσσεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες μαζικές αυτοκτονίες στην ιστορία και ήταν η μεγαλύτερη απώλεια της αμερικανικής ζωής πολιτών σε μία μη-φυσική καταστροφή μέχρι τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου.
Selling Someone Down the River: Selling Someone Down the River σημαίνει ότι γίνεται αγοραπωλησία ανθρώπων δίπλα ποτάμι. Στην πολιτεία του Μισισίπι, το σκλαβοπάζαρο ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένο την περίοδο του 1840.
Ακούγονται ιστορίες για ευυπόληπτους πολίτες οι οποίοι ρευστοποίησαν την περιουσία τους προκειμένου να αγοράσουν σκλάβους στην Βιρτζίνια και να τους πούλησαν αργότερα στην διπλάσια τιμή.
Και φυσικά όλη η "αγοραπωλησία" γινόταν δίπλα στο ποτάμι.
Cretin (κρετίνος): Όταν αποκαλούμε κάποιον κρετίνο εννοούμε ότι είναι ανόητος, ηλίθιος, ενώ κυριολεκτικά αναφερόμαστε σε κάποιον που πάσχει από κρετινισμό.
Με τον όρο κρετινισμός χαρακτηρίζεται ενδοκρινής πάθηση κατά την οποία αναστέλλεται η καλή ανάπτυξη του οργανισμού.
Αφορά κυρίως το νευρικό σύστημα και εμφανίζει σημαντική μείωση αντίληψης καθώς και διανοητικών λειτουργιών, συναφής εν προκειμένω με την ηλιθιότητα. Κύρια αιτία της παθολογίας αυτής θεωρείται είτε η δυσλειτουργία του θυρεοειδή αδένα ή και η έλλειψή του.
Ετυμολογικά προέρχεται κατά επικρατούσα άποψη, από περιοχή «κρετίν» των Άλπεων απ΄ όπου και θεσπίστηκε ως ιατρικός όρος τον 19ο αιώνα.
lazenotes.blogspot.gr , oddee
Basket Case (η ακριβής ερμηνεία είναι καλάθι): Στις μέρες όταν αποκαλούμε κάποιον "Basket Case" εννοούμε ότι είναι τρελός, παλαβός, καμένο χαρτί. Ξέρατε όμως ότι στο παρελθόν o συγκεκριμένος χαρακτηρισμός παρέπεμπε στις σωματικές αντοχές ενός ανθρώπου.
Ο όρος συναντάται πρώτη φορά κατά την διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι ακρωτηριασμένοι στρατιώτες έπρεπε να μεταφερθούν μέσα σε καλάθια. Επειδή όμως είχε αρνητικό χαρακτήρα και στιγμάτιζε όποιον είχε τραυματιστεί, γρήγορα έπαψε να χρησιμοποιείται. Δυστυχώς επανήλθε την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου και από τότε όχι μόνο έμεινε αλλά απέκτησε και άλλο νόημα.
Villain (κακούργος): Σε πολλές ταινίες με σούπερ ήρωες ίσως έχετε ακούσει να αποκαλούν τον κακό της υπόθεσης "villain".
Στο παρελθόν η λέξη χρησιμοποιούνταν για να περιγράψει έναν αγρότη ή έναν κατώτερης τάξης άνθρωπο. Οι πλούσιοι πολίτες της κοινωνίας κοιτούσαν τους υπόλοιπους με μισό μάτι και τους θεωρούσαν κλέφτες και ζητιάνους. Με τα χρόνια ο όρος εξελίχθηκε σε κάτι "εγκληματικό".
Drink the Kool Aid: Το Kool Aid είναι ένα ποτό με γεύσεις φρούτων.
Αυτή είναι μία έκφραση που δεν ακούμε συχνά ίσως λόγω του τραγικού περιστατικού που την συνοδεύει.
Το 1978 στη Μασαχουσέτη, 900 άνδρες, γυναίκες και παιδιά αυτοκτόνησαν υπό τις οδηγίες του αιδεσιμότατου Jim Jones, ιδρυτής και ο ηγέτης του Ναού του Λαού πίνοντας δηλητήριο διαλυμένο μέσα στο συγκεκριμένο ποτό.
Το συγκεκριμένο περιστατικό κατατάσσεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες μαζικές αυτοκτονίες στην ιστορία και ήταν η μεγαλύτερη απώλεια της αμερικανικής ζωής πολιτών σε μία μη-φυσική καταστροφή μέχρι τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου.
Selling Someone Down the River: Selling Someone Down the River σημαίνει ότι γίνεται αγοραπωλησία ανθρώπων δίπλα ποτάμι. Στην πολιτεία του Μισισίπι, το σκλαβοπάζαρο ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένο την περίοδο του 1840.
Ακούγονται ιστορίες για ευυπόληπτους πολίτες οι οποίοι ρευστοποίησαν την περιουσία τους προκειμένου να αγοράσουν σκλάβους στην Βιρτζίνια και να τους πούλησαν αργότερα στην διπλάσια τιμή.
Και φυσικά όλη η "αγοραπωλησία" γινόταν δίπλα στο ποτάμι.
Cretin (κρετίνος): Όταν αποκαλούμε κάποιον κρετίνο εννοούμε ότι είναι ανόητος, ηλίθιος, ενώ κυριολεκτικά αναφερόμαστε σε κάποιον που πάσχει από κρετινισμό.
Με τον όρο κρετινισμός χαρακτηρίζεται ενδοκρινής πάθηση κατά την οποία αναστέλλεται η καλή ανάπτυξη του οργανισμού.
Αφορά κυρίως το νευρικό σύστημα και εμφανίζει σημαντική μείωση αντίληψης καθώς και διανοητικών λειτουργιών, συναφής εν προκειμένω με την ηλιθιότητα. Κύρια αιτία της παθολογίας αυτής θεωρείται είτε η δυσλειτουργία του θυρεοειδή αδένα ή και η έλλειψή του.
Ετυμολογικά προέρχεται κατά επικρατούσα άποψη, από περιοχή «κρετίν» των Άλπεων απ΄ όπου και θεσπίστηκε ως ιατρικός όρος τον 19ο αιώνα.
lazenotes.blogspot.gr , oddee
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου